Софія Андрухович »Історія Романи«
Книжкова прем’єра
Авторка у розмові з Софією Онуфрів
Романа – жінка, яка збирає історії та спогади, архівістка. Вона вірить, що впізнає свого зниклого чоловіка Богдана в безіменному солдаті, який повертається з війни на Донбасі у 2014 році з важкими пораненнями: Чоловік надто понівечений, щоб його можна було впізнати, і надто травмований, щоб пам’ятати. Романа намагається повернути Богданові пам’ять та ідентичність, розповідаючи йому про себе. Колись він подарував їй таємничу валізу з фотографіями та документами. Ця валіза стає відправною точкою для пошуку їхнього спільного минулого. Але, можливо, Романа – просто ненадійна оповідачка, яка пропонує біографію іноземному солдату… „Історія Романи“ – перша частина української епопеї „Амадока“ Софії Андрухович. Про ідентичність, пам’ять і спогади авторка говорить із германісткою та перекладачкою Софією Онуфрів, синхронно перекладаючи німецькою мовою Людмилою Шнир. Німецькі уривки прочитає Вероніка Бахфішер.
Софія Андрухович „Історія Романи. Епос про Амадоку“, Residenz Verlag 2023.
Українською мовою з перекладом німецькою мовою Сільмутан
Подія у співпраці з Українським інститутом у Києві
