Das Thema »Erben« ist von großem Reiz für die Literatur. In ihm verbinden sich Ursprungserzählungen mit familiären Emotionen und Fantasien individueller Bereicherung, aber auch mit Versuchen, aus vorgegebenen Traditionen auszusteigen und auf das Ererbte zu verzichten. Die Faszinationskraft reicht von den Patriarchengeschichten der hebräischen Bibel über Shakespeares »König Lear« und Thomas Manns »Buddenbrooks« bis zu Serien wie »Downton Abbey« und »Succession«.

Die Literatur unserer Gegenwart ist mit einer Situation konfrontiert, in der Erbe und Erbschaften eine neuartige Dynamik gewonnen haben. Einerseits wird so viel Privatvermögen vererbt wie nie zuvor, andererseits steht das bürgerliche Erbrecht in der Kritik, da sich die Ordnungen von Ehe, Familie und Reproduktion zunehmend diversifizieren. Hinzu kommen die Verschiebung von Erbgütern ins Immaterielle, Virtuelle und Digitale sowie die Neubestimmung kollektiven Erbes im Zeichen von Globalisierung und »World Heritage«. Die Debatte um das Erbe betrifft also Fragen der sozialen Gerechtigkeit, des Generationen- und Geschlechterverhältnisses ebenso wie kulturpolitische und postkoloniale Perspektiven.

Die Literaturtage am 13.-14. Juni 2025, die das Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) gemeinsam mit dem Literaturhaus Berlin und dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität veranstaltet, verstehen sich als Beitrag zu dieser Debatte.

In Lesungen und Gesprächen versuchen wir, mehr über das Erben, Vererben und Enterben innerhalb und außerhalb der Familie zu erfahren, über Tradition und Restitution, Nachlässe und Geheimnisse, Geld und Gene.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) und dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität

Programm 14. Juni

14.00 Uhr Lin Hierse, moderiert von Sonja Longolius
15.00 Uhr Georg M. Oswald, moderiert von Patrick Hohlweck
16.00 Uhr Kaffeepause
16.30 Uhr Katja Petrowskaja, moderiert von Claude Haas
17.30 Uhr Marlen Hobrack, moderiert von Kira Jürjens

Das Thema »Erben« ist von großem Reiz für die Literatur. In ihm verbinden sich Ursprungserzählungen mit familiären Emotionen und Fantasien individueller Bereicherung, aber auch mit Versuchen, aus vorgegebenen Traditionen auszusteigen und auf das Ererbte zu verzichten. Die Faszinationskraft reicht von den Patriarchengeschichten der hebräischen Bibel über Shakespeares »König Lear« und Thomas Manns »Buddenbrooks« bis zu Serien wie »Downton Abbey« und »Succession«.

Die Literatur unserer Gegenwart ist mit einer Situation konfrontiert, in der Erbe und Erbschaften eine neuartige Dynamik gewonnen haben. Einerseits wird so viel Privatvermögen vererbt wie nie zuvor, andererseits steht das bürgerliche Erbrecht in der Kritik, da sich die Ordnungen von Ehe, Familie und Reproduktion zunehmend diversifizieren. Hinzu kommen die Verschiebung von Erbgütern ins Immaterielle, Virtuelle und Digitale sowie die Neubestimmung kollektiven Erbes im Zeichen von Globalisierung und »World Heritage«. Die Debatte um das Erbe betrifft also Fragen der sozialen Gerechtigkeit, des Generationen- und Geschlechterverhältnisses ebenso wie kulturpolitische und postkoloniale Perspektiven.

Die Literaturtage am 13.-14. Juni 2025, die das Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) gemeinsam mit dem Literaturhaus Berlin und dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität veranstaltet, verstehen sich als Beitrag zu dieser Debatte.

In Lesungen und Gesprächen versuchen wir, mehr über das Erben, Vererben und Enterben innerhalb und außerhalb der Familie zu erfahren, über Tradition und Restitution, Nachlässe und Geheimnisse, Geld und Gene.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung (ZfL) und dem Institut für deutsche Literatur der Humboldt-Universität

Programm 13. Juni

14.45 Uhr Begrüßung und Einführung

15.00 Uhr Khuê Phạm, moderiert von Janika Gelinek

16.00 Uhr Kaffeepause

16.30 Uhr Lukas Bärfuss, moderiert von Stefan Willer

17.30 Uhr Kenah Cusanit, moderiert von Hanna Hamel

18.30 Uhr Pause

19.00 Uhr heir~~~loom. Performance Emilia Schlosser

Lecture Performance
Von Judith Schalansky
aus der Reihe »100 neue Wörter für Wetter«

Physikalisch gesehen ist Nebel nichts anderes als Wolken. Dennoch erscheint dieser weiße Dunst anders: Assoziiert mit dem Übersinnlichen und Unergründlichen, dem Stimmungs- und Geheimnisvollen, wirkt er zeichenhaft und performativ. Die Aufklärung lässt sich so lesen als Aufklarung eines vernebelten Zustands. Gleichzeitig begann mit ihr das Zeitalter der Dampfmaschinen und Fabrikschlote, in der der klare Himmel zur Anomalie wurde. Mit dem fünften und letzten Beitrag von »100 neue Wörter für Wetter« entwickelt Judith Schalansky Blicke auf, in und durch den Nebel.

Das Stück PROMETHEUS-AI ist ein Dialog zwischen Herakles und Prometheus, der durch eine Konversation von Marius Goldhorn mit der GPT-3-AI text-davinci002 des Entwicklers openAI im Jahre 2022 entstand. Enis Maci liest den Dialog zusammen mit Pascal Richmann. Im Anschluss wird Marius Goldhorn für einen Artist Talk zugeschaltet. Ist KI das neue Feuer des Prometheus?

Gefördert durch die Aventis Foundation

Ein Gipfeltreffen von Literatur und Wissenschaft. Zwei aktuelle Begriffe, zwei verschiedene Zugänge. Aber wer hatte recht, Wissenschaft oder Poesie? Und wer konnte es schöner erklären? Das Publikum entschied, Referee Martin Puntigam moderierte. Am Ende gab es eine Siegerin. Sehen Sie selbst!

In Kooperation mit Die 7. Fakultät, Universität Graz.

von der erde aus betrachtet, erscheinen wolken als unerreichbare, flüchtige und traumhafte landschaften. wolken können die welt verdunkeln und darüber hinaus visuelle barrieren bilden, die dem blick auf das universum im weg stehen. aber seit der nachahmung der vögel durch den menschen sind wolken nicht mehr nur der gegenstand von träumen. wolken verhüllen nicht mehr nur den sonnenschein, sondern schützen auch vor dem tod, der von oben herabregnet. in dieser lecture performance untersucht சிந்துஜன் வரதராஜா (sinthujan varatharajah), wie die auf dem land entstandene gewalt in den himmel projiziert wurde und wie dies die menschlich-tierische sicht auf den himmel und die damit verbundenen begriffe verändert hat.

//

viewed from earth, clouds appear as unreachable, ephemeral and dreamy landscapes that swim in an endless sea of blue. clouds can dim the world and furthermore form visual barriers that stand in the way of seeing the universe above us. but with human’s mimicry of birds, clouds were no longer just what dreams were made of. clouds could now not only cast the sun away, but also protect from death raining down from above. in this lecture performance சிந்துஜன் வரதராஜா (sinthujan varatharajah) will explore how violence authored on land was projected into the sky and how this has changed human-animals views of the sky and vocabularies related to it.

Performance
Zur Performance springen
»Cel mai bun copil din lume«
mit Alina Șerban

Lesung & Gespräch (ro/de)
Zum Gespräch springen
mit Tudor Ganea, Miruna Vlada & Mihaela Drăgan
Moderation: Ioana Elena Urda
Sprecherin: Amanda Babaei Vieira
Dolmetscher: Șerban Busuioc

Lesung & Gespräch (en)
Zum Gespräch springen
mit Valeriu Nicolae
Moderation: Ricarda Ciontos
Sprecherin: Amanda Babaei Vieira

Literaturfestival »Don’t Look Back«

Rumänien und die Moldau sind auch mehr als dreißig Jahre nach dem Ende der kommunistischen Herrschaft Gesellschaften in ständigem Wandel. Beide Länder versuchen, die Jahrzehnte von Diktatur und Armut abzuschütteln. Der Turbokapitalismus aber schlägt neue Wunden, viele Menschen kehren ihrem Land den Rücken, auf der Suche nach Arbeit und einer neuen Existenz. In der Mitte des europäischen Kontinents stehen Rumänien und die Moldau stellvertretend für viele Transformationsgesellschaften und spiegeln die aktuellen und globalen Fragestellungen über Migration, Flucht, Zugehörigkeit, Heimat und Rassismus vor dem Hintergrund eines zusammenbrechenden kapitalistischen wie ökologischen Systems. Soll man zurückschauen und was sieht man, wenn man es tut?

Die vielfältige Kulturlandschaft Rumäniens und der Moldau setzt sich mit diesen Themen intensiv auseinander. Rumänische Minderheiten und andere Herkunftsnationalitäten, wie z.B. die deutsche oder ungarische Minderheit oder die Roma, bereiteten einen multikulturellen und multiethnischen Boden, der herausragende Werke und Autor:innen hervorgebracht hat.

Für das Literaturhaus Berlin kuratiert Ricarda Ciontos ein einwöchiges Festival, das Autor:innen und Künstler:innen aus Rumänien und der Moldau zusammenbringt. Neben drei Musik- und zwei Filmabenden, Performances und einer Ausstellung werden vor allem über die zeitgenössische rumänische und moldauische Literatur globale Themen beleuchtet und diskutiert.

Ein Gipfeltreffen von Literatur und Wissenschaft. Zwei aktuelle Begriffe, zwei verschiedene Zugänge. Aber wer hat recht, Wissenschaft oder Poesie? Und wer kann es schöner erklären? Das Publikum entscheidet, Referee Martin Puntigam moderiert, diesmal unterstützt von Helmut Jungwirth und Klaus Kastberger. Am Ende gibt es eine Siegerin. Vielleicht. Unterhaltung oder Erkenntnis oder gibt es das eine ohne das andere gar nicht?

In Kooperation mit Die 7. Fakultät, Universität Graz.

Die Autorin im Gespräch mit Herbert Wiesner und Brigitte Oleschinski

»Wer Linah Atfah einmal auf der Bühne erlebt hat, weiß, dass Vortrag und lyrische Güte eine begeisternde Verbindung eingehen können«, schreibt Jan Wagner in seinem Vorwort zum neuen Gedichtband von Lina Atfah – und spricht uns damit aus dem Herzen. Auch wir haben Lina Atfah, seit sie 2018 zum ersten Mal im Li-Be aufgetreten ist, nicht mehr vergessen und freuen uns sehr, nun ihren neuen Gedichtband »Grabtuch aus Schmetterlingen« präsentieren zu dürfen. Darin geht es einmal mehr um die Schmerzen, die der vergangene und zugleich immer noch andauernde Krieg in Syrien hinterlassen hat, aber auch darum, »wie schwer es ist, über die Liebe zu schreiben«.

Und wie ist es um den Zustand der Lyrik insgesamt bestellt?

Sage ich:
Die Lyrik ist nicht mehr, was sie mal war,
aber den Leuten ist das schnurz.
Sagst du:
Die Leute sind nicht mehr, was sie mal waren,
aber der Lyrik ist das schnurz.

Im Gespräch mit der Übersetzerin Brigitte Oleschinski, die Lina Atfahs Lyrik kongenial nachgedichtet hat, und dem Literaturkritiker und ehemaligen Leiter des Literaturhaus Berlin, Herbert Wiesner, wird die Autorin ihre Lyrik auf der Bühne des Li-Be vorstellen und performen.

Lina Atfah »Grabtuch aus Schmetterlingen« Gedichte, aus dem Arabischen nachgedichtet von Brigitte Oleschinski und Osman Yousufi, Pendragon 2022

Eine musikalische Lecture-Performance über das Verhältnis von Arbeit und Schwimmen. Damian Rebgetz untersucht kulturhistorische Schwimmpraktiken im Zusammentreffen unterschiedlicher Körper, Wünsche und Ziele im öffentlichen Schwimmbad. Im Zentrum steht die Figur des Rettungsschwimmers, deren Verkörperung er mit den Mitteln der Fiktion, des Method Acting und der Autobiografie erkundet. Damian Rebgetz ist ein in Berlin lebender Performer. Er war von 2015 bis 2020 Ensemblemitglied der Münchner Kammerspiele und arbeitete u.a. mit Ligia Lewis, Yael Ronen, Trajal Harrell, Susanne Kennedy und Gob Squad.

Kostümdesign: Veronika Utta Schneider

//

A musical lecture performance on work and swimming. Damian Rebgetz investigates cultural-historical swimming practices in the meeting of different bodies, desires and aspirations at the public pool. At the center of his research is the figure of the lifeguard, that he explores via fiction, method acting and autobiography.

Costume design: Veronika Utta Schneider