
Sofia Andruchowytsch »Die Geschichte von Romana« (auf Deutsch)
Sofia Andruchowytsch »Die Geschichte von Romana« Buchpremiere Die Autorin im Gespräch mit Sofija Onufriv Auf Ukrainisch mit deutscher Silmutandolmetschung Romana ist eine Frau,
Romana ist eine Frau, die Geschichten zusammensetzt und Erinnerungen sammelt: eine Archivarin. Sie glaubt, in einem namenlosen Soldaten, der 2014 schwerverletzt aus dem Krieg im Donbass zurückkehrt, ihren verschollenen Ehemann Bogdan zu erkennen: Der Mann ist zu verstümmelt, um identifiziert zu werden, und zu traumatisiert, um sich zu erinnern.
Романа – жінка, яка збирає історії та спогади, архівістка. Вона вірить, що впізнає свого зниклого чоловіка Богдана в безіменному солдаті, який повертається з війни на Донбасі у 2014 році з важкими пораненнями: Чоловік надто понівечений, щоб його можна було впізнати, і надто травмований, щоб пам’ятати. Романа намагається повернути Богданові пам’ять та ідентичність, розповідаючи йому про себе. Колись він подарував їй таємничу валізу з фотографіями та документами.
Sofia Andruchowytsch »Die Geschichte von Romana« Buchpremiere Die Autorin im Gespräch mit Sofija Onufriv Auf Ukrainisch mit deutscher Silmutandolmetschung Romana ist eine Frau,
Софія Андрухович »Історія Романи« Книжкова прем’єра Авторка у розмові з Софією Онуфрів Романа – жінка, яка збирає історії та спогади, архівістка. Вона вірить,