Der syrische Orientalist und Kulturhistoriker Dr. Azad Hamoto und der Lektoratsleiter der Internationalen Jugendbibliothek Jochen Weber besprechen den arabischsprachigen Kinder- und Jugendbuchmarkt.

Nach 2018 und 2019 ist nun die dritte Veröffentlichung (gefördert von der Landeshauptstadt München) der Empfehlungsbroschüre »Arabischsprachige Kinderbücher« erschienen. Ziel des Projekts ist es, die empfohlenen Bücher im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen, in die Bibliotheken zu bringen, sowie Übersetzungen anzuregen. Denn Kinderbücher sind wichtige Vermittler der Integration: Sie sind inklusiv und fördern den interkulturellen Austausch.

Buchpräsentation und Diskussion zur Neuerscheinung von Jella Lepmans Erinnerungen »Die Kinderbuchbrücke«.

Die jüdische Journalistin Jella Lepman kehrte 1945 aus der Emigration ins Volk der Täter zurück, um den deutschen Kindern mit Büchern die Welt zu eröffnen. Dies ist die längst überfällige Wiederentdeckung ihrer Erinnerungen an den Aufbau der Internationalen Jugendbibliothek in München. Lebendig und spannend wie ein Abenteuerroman.

Podiumsbesetzung:

Prof. Dr. Mirjam Zadoff, Direktorin des NS-Dokumentationszentrums, München
Dr. Andreas Heusler, Zeithistoriker am Stadtarchiv München
Dr. Christiane Raabe, Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek, München

Moderiert wurde das Gespräch von Niels Beintker, Bayerischer Rundfunk, die Lesung aus dem Buch übernahm Julia Cortis, ebenfalls BR.

Das Projekt »Migrations« wurde 2017 vom International Centre for the Picture Book in Society an der University of Worcester (UK) ins Leben gerufen. Mehr als 300 Künstler:innen aus aller Welt sind dem Aufruf gefolgt, Postkarten mit Vogelmotiven zum Thema Flucht zu gestalten. Die Wanderausstellung »Migrations« war von 24. Februar bis 26. September 2021 in der Internationalen Jugendbibliothek (München) zu sehen.

Shaun Tan (Australien) arbeitet als Künstler, Schriftsteller und Filmemacher. Seine illustrierten Bücher befassen sich oft mit sozialen und historischen Themen und werden weltweit übersetzt. Er erhielt einen Academy Award für den Animationsfilm »The Lost Thing«, den renommierten Astrid Lindgren Memorial Award in Schweden und viele weitere Auszeichnungen.

//

The project «Migrations« was initiated in 2017 by the International Centre for the Picture Book in Society at the University of Worcester (UK). More than 300 artists from all over the world responded to the call to create postcards with birds emigrating. The travelling exhibition »Migrations« was on display at the International Youth Library (Munich) from 24 February to 26 September 2021.

Shaun Tan (Australia) works as an artist, writer and film-maker. His illustrated books often deal with social and historical subjects and are translated throughout the world. Shaun is the recipient of an Academy Award for the short animated film »The Lost Thing«, the prestigious Astrid Lindgren Memorial Award in Sweden and many other awards.