Darum geht’s:
1976, im Dresdner Vorort Gittersee: Karin ist 16, hütet ihre kleine Schwester und hilft der renitenten Großmutter im Haushalt, die ihrer Zeit als Blitzmädel hinterhertrauert. Karins Vater verzwei­felt an der Reparatur seines Škodas wie an der des Familienlebens, und ihre Mutter würde am liebsten ein anderes Leben führen. Aufgehoben fühlt sich Karin bei ihrer Freundin Marie, dem einzigen Mädchen in der Klasse, das später nicht etwas machen, sondern etwas werden will: die erste Frau auf dem Mond. Und Karin ist verliebt: in ihren Freund Paul, der gerne Künstler wäre, aber im Schacht bei der Wismut arbeitet. Als Paul zu einem Ausflug aufbricht und nicht mehr zurückkommt, stehen eines Nachts zwei Uniformierte vor der Tür, und Karins Welt gerät aus den Fugen.

zwischen/miete nrw ist eine Veranstaltungsreihe von Literaturhaus Bonn und Tilman Strasser, gemeinsam mit Literaturhaus Köln, Literaturbüro NRW, Burg Hülshoff – Center for Literature und dem Literaturbüro OWL. Gefördert durch das Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen.

Als Tijan Sila 1994 nach Deutschland kommt, ist er 12 Jahre alt. In Sarajevo geboren, hat er zwei Jahre lang den Krieg in Bosnien miterlebt, eine Erfahrung, die seine Kindheit abrupt beendet und die ihn nie wieder losgelassen hat. Während Sarajevo in Flammen steht, wird aus dem kleinen Jungen ein junger Mann. Er streift durch die Ruinen der ausgebombten Stadt und sammelt Dinge, die von den Geflohenen und Gestorbenen zurückgeblieben sind, um sie auf dem Schwarzmarkt gegen Essen zu tauschen. Er lernt zu überleben, und er akzeptiert die grausame neue Normalität.

Seine Geschichte ist eine Geschichte des Unerwarteten: Wie werden Dichter zu Mördern? Wie werden Mörder zu Helden? Der Krieg im ehemaligen Jugoslawien scheint lange her, doch wie jeder Krieg wirkt er noch über Generationen in denen nach, die ihn erlebt haben. Wie sich daraus dennoch oder gerade Literatur machen lässt, darüber spricht Tijan Sila mit der Journalistin Marija Latković.

Tijan Sila »Radio Sarajevo«, Hanser Berlin 2023

Kamera: Yannick Kurzweil
Schnitt: Yannick Kurzweil
Redaktion: Allegra Mercedes Pirker

Produziert in Kooperation mit dem ORF

The author in conversation with Marie Kaiser

Not only those who have read Rachel Cusk’s spectacular »Outline« trilogy will be curious about her essays: What happens to us and childhood memories when our own parents suddenly stop talking to us? What kind of person do you become when you have children of your own? How is it that even as a supposedly modern woman in the midst of divorce, one suddenly falls into archaic role clichés? (And last but not least: Why do we regress while driving?) As in her novels, Rachel Cusk asks smart and precise questions in her essays, without sparing herself, and thus once again hits as precisely as painfully (and hilariously) at the heart of what it means to be a woman, to have a family, to be an artist in our present day.

Joining the author on the panel is radio journalist Marie Kaiser, who will discuss these and other questions with Rachel Cusk.

//

Die Autorin im Gespräch mit Marie Kaiser (in englischer Sprache, simultan gedolmetscht von Lilian-Astrid Geese)

Nicht nur, wer Rachel Cusks spektakuläre »Outline«-Trilogie gelesen hat, wird neugierig auf ihre Essays sein: Was geschieht mit uns und der Erinnerung an die Kindheit, wenn unsere eigenen Eltern plötzlich aufhören, mit uns zu reden? Zu welcher Person wird man, wenn man selbst Kinder hat? Wie kommt es, dass man selbst als vermeintlich moderne Frau inmitten der Scheidung plötzlich in archaische Rollenklischees verfällt? (Und last but not least: Warum regredieren wir beim Autofahren?) Wie in ihren Romanen, stellt Rachel Cusk auch in ihren Essays kluge und genaue Fragen, ohne sich selbst zu schonen, und trifft damit einmal mehr so präzise wie schmerzlich (und lustig) ins Herz dessen, was Frau sein, Familie haben, Künstlerin sein in unserer Gegenwart bedeutet.

Mit der Autorin auf dem Podium ist die Radiojournalistin Marie Kaiser, die mit Rachel Cusk diese und andere Fragen erörtern wird. Es dolmetscht aus dem Englischen Lilian-Astrid Geese.

Rachel Cusk »Coventry«. Aus dem Englischen von Eva Bonné, Suhrkamp 2022