Clara Herrmann (Bezirksbürgermeisterin Kreuzberg-Friedrichshain, Bündnis 90/Die Grünen), Ines Kappert (Leiterin Gunda-Werner-Institut), Regina Kittler (Sprecherin für Kultur und Bildung, Die Linke) und Danilo Vetter (Kommission der Berliner Bibliotheksleitungen im VÖBB) im Gespräch mit Anne-Dore Krohn und Natascha Freundel (rbbKultur).

Begrüßung Janika Gelinek und Sonja Longolius.
Mit einem Resümee von Annette Wostrak (Sprecherin BLK).
Musikalisch begleitet von Ali Hasan und Musiker:innen der arabischen Bibliothek Baynatna.

Die Berliner Literaturkonferenz (BLK), in der die Literaturveranstalter·innen der Stadt – freie Literaturszene, institutionell geförderte Literaturhäuser, Häuser der freien Szene sowie Literaturfestivals – verbunden sind, lädt ein zum nunmehr dritten Podiumsgespräch über die Literaturpolitik der Stadt. Welche Aufgaben übernehmen die öffentlichen Bibliotheken als Orte der literarischen Bildung und Literaturförderung? Wie kann Berlin die Bibliotheken in ihrer Rolle als Orte für Literaturveranstaltungen stärken? Welche Kooperationen mit Literaturhäusern und Literaturveranstalter·innen aus der freien Szene sind denkbar, um Berliner·innen jeden Alters ein dezentrales Literaturprogramm anzubieten?

Darüber diskutieren die rbb Kultur-Redakteurinnen Natascha Freundel und Anne-Dore Krohn mit Clara Herrmann, Bezirksbürgermeisterin von Kreuzberg-Friedrichshain, Ines Kappert, Mitbegründerin der arabischen Bibliothek Baynatna, Regina Kittler, Sprecherin für Kultur und Bildung, Die Linke, und Danilo Vetter, Mitglied der Ständigen Konferenz der Leiter:innen Öffentlicher Bibliotheken Berlins im VÖBB.

Eine Veranstaltung der Berliner Literaturkonferenz in Kooperation mit rbb Kultur

Die Literatur der außereuropäischen Länder und Sprachen zu verstehen, und damit gesellschaftliche Themen und Entwicklungen in weiten Teilen der Welt, ist ohne Übersetzungen nicht möglich. Übersetzer:innen übertragen nicht nur literarische Texte, sondern knüpfen Verbindungen. Ihre Rolle als Vermittler:innen ist gar nicht hoch genug einzuschätzen.

Mit Larissa Bender (Übersetzerin aus dem Arabischen)
Katja Cassing (Übersetzerin aus dem Japanischen)
Moderation: Claudia Kramatschek

Eine Veranstaltung der Litprom-Literaturtage 2021 unter dem Motto „Global vernetzt oder jede:r für sich?“, die am 25.04.2021 im Literaturhaus Frankfurt stattfand.

Kuratiert von Barbara Weidle und Zoë Beck.

Unterstützt durch ein Projektstipendium »Hessen kulturell neu eröffnen« des Hessischen Ministeriums für Wissenschaft und Kunst. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen des Förderprogramms NEUSTART KULTUR Bereich Programm beim Bundesverband Soziokultur.

Buchpräsentation und Diskussion zur Neuerscheinung von Jella Lepmans Erinnerungen »Die Kinderbuchbrücke«.

Die jüdische Journalistin Jella Lepman kehrte 1945 aus der Emigration ins Volk der Täter zurück, um den deutschen Kindern mit Büchern die Welt zu eröffnen. Dies ist die längst überfällige Wiederentdeckung ihrer Erinnerungen an den Aufbau der Internationalen Jugendbibliothek in München. Lebendig und spannend wie ein Abenteuerroman.

Podiumsbesetzung:

Prof. Dr. Mirjam Zadoff, Direktorin des NS-Dokumentationszentrums, München
Dr. Andreas Heusler, Zeithistoriker am Stadtarchiv München
Dr. Christiane Raabe, Direktorin der Internationalen Jugendbibliothek, München

Moderiert wurde das Gespräch von Niels Beintker, Bayerischer Rundfunk, die Lesung aus dem Buch übernahm Julia Cortis, ebenfalls BR.