2023 im geteilten Deutschland. Der Widerstand in der DDR findet nicht mehr auf der Straße statt, sondern im Netz. Die DDR-Führung strebt die strengere Kontrolle des Internets und Zerschlagung der Oppositionsgruppen an, braucht aber Milliardenhilfen in D-Mark, die ihr die Bonner Regierung in Aussicht stellt. Doch YouTube-Entertainer Lonzo entlarvt den realen Zustand der DDR mit seinem Video »Die Zerstörung der DDR«. Er bekommt die Unterstützung der freien Presse der Bundesrepublik. Doch dann wird er zum Sicherheitsrisiko – für beide deutschen Staaten…

»Hashtag #DDR« ist ein satirischer Politthriller, der die Frage aufwirft, was eigentlich wäre, wenn es im Jahr 2023 immer noch den Kalten Krieg gäbe. Wie stünde die DDR da in der digitalisierten Welt? Wie würde sich Widerstand in der DDR organisieren? Das Geschehen im Buch ist realitätsnah, angelehnt an tatsächliche Ereignisse. So ist etwa der YouTuber Lonzo inspiriert vom realen YouTube-Star Rezo, der mit dem Video »Die Zerstörung der CDU« für Aufsehen sorgte. Auch Lonzo löst ordentlichen Wirbel aus und damit eine Kette dramatischer Ereignisse …

Holger Kreymeier »Hashtag #DDR«, solibro 2023

Nach dem Erfolg von »Wuhan« erzählt der Friedenspreisträger und bekannte China-Kritiker Liao Yiwu nun eindrücklich von der Chinesischen Kulturrevolution: die Epoche, in der China zur Diktatur wurde. Im Geheimen entstand Liao Yiwus Roman »Die Liebe in den Zeiten des Mao Zedongs«, der in großartiger Erzählweise den ganzen Widersinn Chinas in einem Leben und vier Liebesgeschichten umreißt. Yiwus großes Buch wurde noch im Gefängnis in Sichuan fertig gestellt und danach Seite für Seite als Kassiber hinausgeschmuggelt. Erst im Berliner Exil fanden die Einzelteile wieder zueinander. Dreh- und Angelpunkt der generationenübergreifenden Geschichte ist die Chinesische Kulturrevolution, die in ihrer Erbarmungslosigkeit zu den schwärzesten Perioden im letzten Jahrhundert zählt. Kinder verrieten ihre Eltern, Liebespaare denunzierten einander – die unterschwellige Angst des Verrats wurde zum täglichen Begleiter. So schildert der Autor authentisch und hautnah die Reise zur Entstehung der Willkür, die China heute erstickt.

Liao Yiwu, »Die Liebe in den Zeiten Mao Zedongs«, S. Fischer

Mit Christoph Möllers, Sieglinde Geisel, Durs Grünbein und Matthias Weichelt.
Moderation: Lothar Müller

Durch ein Urteil des Berliner Landgerichts ist es der Akademie der Künste bis auf weiteres untersagt, die Zeitschrift »Sinn und Form. Beiträge zur Literatur« zu verbreiten. Auslöser dafür ist eine wettbewerbsrechtliche Klage von »Lettre International«. Der Vorgang und das erstmalige Nichterscheinen der seit über siebzig Jahren von der Akademie der Künste herausgegebenen Zeitschrift werfen viele Fragen auf. In welchem Verhältnis stehen Pressefreiheit und Kunstfreiheit zueinander? Kann man den Bereich der Kultur- und Literaturzeitschriften umstandslos mit dem der Presse gleichsetzen? In welchem Maße sollte der Staat Kunst und Kultur fördern, ohne inhaltlich einzugreifen? Ist eine Institution wie die Akademie der Künste berechtigt, eine literarische Zeitschrift zu publizieren? Ist eher im Eingreifen des Staats eine Bedrohung der Demokratie zu sehen oder im Rückzug auf die Wettbewerbsbedingungen des Marktes? Und was sind eigentlich Kultur- oder Literaturzeitschriften, welche Geschichte haben sie in Deutschland und welche Funktion erfüllen sie heute?

Darüber diskutieren der Verfassungsrechtler Christoph Möllers, die Kritikerin Sieglinde Geisel, der Schriftsteller Durs Grünbein und der Chefredakteur von »Sinn und Form« Matthias Weichelt. Es moderiert der Journalist Lothar Müller. Eine Veranstaltung in Kooperation mit »Sinn und Form«

Moderation: Hilmi Tezgör

Türkei: war da was? Während die ganze Welt auf die Ukraine und Russland blickt, ist die Lage von Menschenrechten und Pressefreiheit in der Türkei nach wie vor katastrophal. Seit dem Putschversuch von 2016 hat Staatspräsident Recep Tayyip Erdoğan nahezu sämtliche Macht im Land an sich gerissen und führt ein repressives Regime, das seine Gegner:innen am liebsten im Gefängnis verschwinden lässt. Viele von ihnen sind ins Exil nach Deutschland geflohen. Wie geht es ihnen heute – und welche Möglichkeiten haben Autor:innen und Journalist:innen am Bosporus heute noch, ihren Stimmen Gehör zu verschaffen?

Ein neuer Band versammelt aktuelle Stimmen aus der Türkei, die sich kritisch mit der politischen und gesellschaftlichen Situation auseinandersetzen. Darunter auch die Künstlerin Zehra Doğan und die Autor:innen Can Dündar, Aslı Erdoğan und Barış Uygur, die im Li-Be aus der Türkei berichten und Texte vorlesen werden – und zwar auf Türkisch, moderiert vom Literaturwissenschaftler Hilmi Tezgör und simultan gedolmetscht von Melek Korkmaz.

»Stimmen der Freiheit. Zur Freiheit des Wortes in der Türkei«. Herausgegeben von Gerrit Wustmann. Aus dem Türkischen übersetzt von Sabine Adatepe, Das kulturelle Gedächtnis 2022

Moderasyon Hilmi Tezgör

Türkiye: Bir şey mi oldu? Tüm dünya Ukrayna ve Rusya’yı izlerken Türkiye’deki insan hakları ve basın özgürlüğü durumu vahim. 2016’daki darbe girişiminden bu yana, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ülkedeki neredeyse tüm iktidarı ele geçirdi ve muhaliflerini hapishanede kaybetmeyi tercih eden baskıcı bir rejime öncülük ediyor. Birçoğu Almanya’da sürgüne kaçtı. Bugün nasıllar – ve yazarların ve gazetecilerin seslerini duyurmak için Boğaz’da hâlâ ne gibi fırsatları var?

Yeni bir cilt, Türkiye’den siyasi ve sosyal durumu eleştirel olarak ele alan güncel sesleri bir araya getiriyor. Bunların arasında sanatçı Zehra Doğan ile yazarlar Can Dündar, Aslı Erdoğan ve Barış Uygur Türkiye’den haber yapacak ve metinleri Li-Be – Türkçe okuyacak, moderatörlüğünü edebiyatçı Hilmi Tezgör, eş zamanlı olarak Melek Korkmaz yorumlayacak.

»Özgürlüğün Sesi. Türkiye’de ifade özgürlüğü üzerine«. Gerrit Wustmann tarafından düzenlendi. Türkçeden Çeviren Sabine Adatepe, Das kulturelle Gedächtnis 2022

Zum Auftakt der Aktionswoche diskutieren die Schauspielerin Katja Riemann, Markus N. Beeko (Amnesty International) und Alexander Skipis (Börsenverein) in einem von Esra Küçük (Allianz Kulturstiftung) moderierten Gespräch.

Eine Veranstaltung aus dem Allianz Forum am Pariser Platz in Berlin.

The situation in Belarus has not improved, since the last presidential election: People continue to be locked up and tortured simply because they demand a different policy in their country. Especially the literary scene is under strong pressure, authors are persecuted, publishing houses are not allowed to publish and important associations like PEN and the Union of Belarusian Writers (UBW) are closed. We need to clearly address these unbearable conditions and signalize the democratic movement in Belarus that we will not forget them. That has been the aim of our rally during the Frankfurt Book Fair 2021.

Participants were: Sasha Filipenko (author), Alexandra Logovina (Head of Public Outreach in the office of Sviatlana Tsikhanouskaya), Nina George (author and President of the European Writers Council), Alexander Skipis (Chief Executive of the German Publishers and Booksellers Association), Regula Venske (President of the PEN Center Germany), Michael Rubin (Coordinator Embassy of the People of Belarus in Germany), Hilime Arslaner-Gölbașı (Head of the City Council of Frankfurt).

#FreeTheWords #FreeBelarus