Die belarussische Lyrikerin Julia Cimafiejeva spricht mit der Literaturkritikerin Sieglinde Geisel über ihre erste Gedichtsammlung »Zirkus« auf Deutsch und ihre neuesten Texte zum Exil in »Blutkreislauf«. Aus dem Belarussischen simultan gedolmetscht von Viktoria Kirsten

Julia Cimafiejeva »Zirkus«, edition.fotoTAPETA 2019
Julia Cimafiejeva »Blutkreislauf«, edition.fotoTAPETA 2025

Lola Randl ist ein Experiment angetreten: In dem für den Deutschen Buchpreis nominierten Roman »Der große Garten« (2019) zog die Erzählerin von der Stadt aufs Land und stellte sich nicht nur der Natur in Gestalt eines widerspenstigen Gartens, sondern auch der komplizierten sozialen Gemengelage von Familie, Liebhaber, Analytiker. Das Experiment wurde fortgesetzt in ihrer überaus sehenswerten fünfteiligen Serie »Theorie und Praxis«, die sie 2022 für Arte realisierte. Mit Freunden und Gesprächspartner:innen aus Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur versuchte sie gemeinsam mit Anke Stelling herauszufinden, wie sich das gute Leben auf dem Land realisieren lässt, ohne Natur und Menschen auszubeuten.
Mit ihrem nächsten Roman »Der lebende Beweis«, stellt sie dieses Lebensmodell neuerlich zur Disposition: Er erzählt von einer Frau Mitte 40, die zurückgezogen auf den Dachboden ihres Hauses, auf sich, ihre Familie und ihr Leben im Dorf blickt. In dem Versuch, sich selbst neu in dieser Welt zu positionieren, beginnt sie mit Hilfe eines pedantischen Dorfchronisten, einer esoterischen Pastorin und zweier Außenseiter eine Untersuchung über das Kollektivbewusstsein des Dorfes.

Über die Möglichkeit und Unmöglichkeit von Utopien, das krasse Leben auf dem Dorf (und in einer Familie) spricht Lola Randl mit den Autorinnen Anke Stelling und Gertraud Klemm.

Lola Randl »Der lebende Beweis«, Matthes & Seitz 2026

Anke Stelling »Grundlagenforschung«, Verbrecher 2020
Gertraud Klemm »Abschied vom Phallozän«, Matthes & Seitz 2025

Cumali Karagöz ist ein wichtiger Mann in Steinheim, den viele bewundern, andere fürchten und einige hinter Gittern sehen wollen. Mit einem Glücksspielunternehmen zu Reichtum gekommen, lebt er mit seiner Familie in einem pompösen Anwesen; seiner Frau Hannah, die mit ihrer Rolle als Hausfrau fremdelt und davon träumt auszubrechen; seiner Tochter Zaha, die ihn idealisiert und verehrt; und seinem Sohn Ediz, der an sozialer Phobie leidet. Als Cumali ein großes Casino mit neuartigem Konzept eröffnen will, kippt die Stimmung in der Stadt und die Familie steht plötzlich am Pranger.

Ein großer deutsch-türkischer Familienroman – und die Geschichte eines größenwahnsinnigen Mannes, der hin und her pendelt zwischen Aufstieg und Fall, Sehnsucht und Gier, Schuld und Unschuld. Und damit seine Familie vor die entscheidende Frage stellt, auf welcher Seite sie steht.

Cihan Acar »Casino«, Hanser Berlin 2026

Im Gespräch mit Christian Dunker in den Geistesblüten erzählt Joachim Meyerhof, wie schnell und mit welcher Leichtigkeit Mama Susanne ihn wieder fit bekam. Er spricht vom Theater und diesem einen Tag, als er mit größter Hingabe im Beichtstuhl onanierte.

2020 wurde sein Debütroman »Shuggie Bain« mit dem Booker Prize ausgezeichnet. Er war Finalist des National Book Award. Sein zweiter Roman »Young Mungo« war ein Sunday Times-Bestseller und Finalist der Carnegie Medal. In beiden Büchern greift er auf sein eigenes Leben zurück. Er wuchs in Glasgow auf, ohne Vater. Seine Mutter war Alkoholikerin. Als sie starb, kümmerte sich Douglas‘ ältererer Bruder um alles. In dieser Umgebung sah Douglas keine Chance für sich als junger schwuler Mann. Er zog nach London, machte seinen Master-Abschluss am Royal College of Art, arbeitete für die Designstars Calvin Klein und Ralph Lauren. Seit dem Jahrtausendwechsel lebt und arbeitet er in New York City. Glücklich verheiratet. Im New Yorker erscheinen seine Kurzgeschichten.

In den Geistesblüten spricht er mit Christian Dunker über Geschlecht, Klasse und Konformität. Übers Schreiben, über die Wünsche seiner und jüngerer Generationen, über Alkohol und Schokolade, über William S. Burroughs, die Verfilmung seines Aufregers »Queer« und Douglas´ eigener Faszination für Daniel Craig.

Eine Frau trennt sich. Endlich. Eine andere pinkelt in den Schnee. Schwarze Löcher öffnen sich, Rettungsringe verschwinden. Zähne und Herzen brechen. Auf Parkplätzen, in Bars oder in Krankenhäusern wird die Fassung verloren. In »Notfallkontakte« erzählt Esther Becker von Menschen in seltsamen, verletzenden oder scheinbar hoffnungslosen Situationen. Als Komplizin ihrer Figuren beleuchtet sie empathisch ihre Lebenswelten. Dabei ist Beckers Ton nachdenklich, aber stets leicht und voller Humor.

Eine Veranstaltung in deutscher und niederländischer Sprache, simultan gedolmetscht von Daniel Piel.

Lize Spit »Autobiografie meines Körpers«, S. Fischer 2025

Iro kommt vom Dorf in der Elfenbeinküste in die brodelnde Metropole Abidjan. Doch anstelle sich auf das Studium zu konzentrieren, verbringt er vor allem Zeit mit seinem selbstbewussten Kommilitonen Thierry. Auf dem Markt verkaufen sie gemeinsam T-Shirts und träumen von einem Leben ohne materielle Sorgen. Als sein Vater stirbt, holt die Scham über die eigene Familie Iro ein: Ist sein Vater der Versager, für den er ihn immer gehalten hat? Oder gibt es noch eine andere Wahrheit? Ein preisgekrönter Roman über die Suche nach dem Glück in einem Land im Aufbruch. Darüber spricht Nincemon Fallé mit dem Schrifsteller und Übersetzer Jayrôme C. Robinet. Den deutschen Text liest Jakob Gühring.
In französischer Sprache, simultan gedolmetscht von Kerstin Elsner.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Hansabibliothek.

Nincemon Fallé »Diese glühenden Sonnen«, Gutkind Verlag 2025

Ein erwachsener Sohn bereitet in einer kleinen Stadt an der Lahn Mantı zu, wie es ihm seine Mutter beigebracht hat, die nun schwer an Krebs erkrankt ist. In den Wochen vor ihrem Tod rückt die Familie zusammen, beim gemeinsamen Kochen, beim Fernsehen, auf Autofahrten voller Tränen. Und die Geschichten werden wichtiger: Die, die immer erzählt wurden, und die, die jetzt erst durchschimmern. Was weiß der Sohn, in Deutschland zu Hause, von der Jugend seiner Mutter, als sie noch nicht seine Mutter war, sondern Mürüvvet, geboren in Aydin in der Türkei?

Ein Roman über einen Abschied aus der Türkei und einen Neuanfang in Deutschland, über die oft unerträgliche Entfernung zu denen, die uns räumlich am nächsten sind – und über den verzweifelten Wunsch, Liebe nachzuholen. Darüber spricht der Autor Fikri Anıl Altıntaş mit der Moderatorin Josephine Apraku.

Fikri Anıl Altıntaş »Zwischen uns liegt August«, C.H. Beck 2025

Die drei Schwestern in Christian Barons neuem Roman sehnen sich nach jener großen Freiheit, die im Westdeutschland der Achtzigerjahre ein süßes Versprechen war. Mira will aus den Zwängen des proletarischen Elternhauses ausbrechen, politisiert sich und träumt vom Dasein als Dichterin. Juli beschützt und bevormundet Mira, darüber vergisst sie jedoch, den eigenen Weg zu finden. Ella hat den sozialen Aufstieg durch Heirat geschafft und fragt sich, ob es ihren Schwestern nicht gelingen müsste, ein selbstbestimmtes Leben zu führen – wo doch scheinbar alles möglich ist? Zum Abschluss seiner Kaiserslauterer Trilogie erzählt Christian Baron von einer Welt, die Frauen alles verspricht, gegen deren unsichtbare Mauern die drei Schwestern aus »einfachen Verhältnissen« in der Klassengesellschaft aber unablässig anrennen müssen.

In Kooperation mit Claassen