literaturkanal.tv präsentiert im Podcast
Safaa Al-Nabahin
Die in Gaza lebende Autorin im Gespräch mit Hisham Matar
Auf Arabisch mit deutscher Simultandolmetschung von Günther Orth
Safaa Al-Nabahin ist Schriftstellerin, Dichterin und Kulturprojektleiterin aus Gaza. Ihre Arbeit untersucht die psychologischen Landschaften des Lebens unter Belagerung und konzentriert sich auf Themen wie Erinnerung, Verlust und den trotzigen Akt, inmitten der Zerstörung Hoffnung zu schaffen. Sie ist Autorin von drei veröffentlichten Romanen. Ihr jüngstes Werk, »I Disowned I«, wurde gerade auf der Internationalen Buchmesse in Kairo vorgestellt. Während des jüngsten Krieges vollendete sie außerdem einen neuen Roman, »Letters That Never Arrived«, und einen vollständigen Gedichtband. Als überzeugte Verfechterin der Kunst als Instrument für sozialen Wandel ist sie Gründerin von »Hekaytna« (Unsere Geschichte), einem Gemeinschaftsprojekt, das vom Arab Fund for Arts and Culture (AFAC) gefördert wird und auf ihrer früheren Arbeit mit dem Goethe-Institut aufbaut. Diese Erfolge verdeutlichen ihr hartnäckiges Beharren darauf, Kunst trotz Zerstörung zu schaffen. Über ihr Leben und Schreiben in Gaza spricht Safaa Al-Nabahin mit dem Autor Hisham Matar. Aus dem Arabischen dolmetscht Günther Orth.
Safaa Al-Nabahin »The Mystery of the Forgotten Girl«
Safaa Al-Nabahin »Disowned«
Safaa Al-Nabahin »When Ash Blossoms« Gedichte
Safaa Al-Nabahin »Letters Not Yet Delivered«
»Hekaytna (Our Story): A Creative Arts Initiative for Gaza’s Displaced Children«
Hisham Matar »Meine Freunde«, aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence, Penguin 2025
