Susan Bernofsky on Literary Translations

#behindbooks Literatur übersetzen

Paul Berf sagt über sich selbst, er sei vor allem leidenschaftlicher Leser. Aber wie sieht eigentlich sein Alltag als literarischer Übersetzer so aus? Er behauptet:

»Das Gedicht in seinem Jahrzehnt XII.« Mit Konstantin Ames und Mara Genschel

Das Gedicht in seinem Jahrzehnt XII. Mit Konstantin Ames und Mara Genschel In der zwölften Veranstaltung der Reihe Das Gedicht in seinem Jahrzehnt begegnen sich

Clemens Meyer »Street Cop«

Moderation: Stephan Muschick Autor:innen: Art Spiegelman, Robert Coover Übersetzt von: Clemens Meyer Illustriert von: Art Spiegelman Die Zeiten, als ein Mord eine große Sache war,

Science meets Poetry. Vermaß vs. Maßeinheit

Moderation: Martin Puntigam Mit Hilmar Brohmer, Andrea Jany, Fiston Mwanza Mujila, Julya Rabinowich Ein Gipfeltreffen von Literatur und Wissenschaft. Zwei aktuelle Begriffe, zwei verschiedene Zugänge.

»Das Gedicht in seinem Jahrzehnt III.« Mit Marcel Beyer und Nadja Küchenmeister

»Das Gedicht in seinem Jahrzehnt III.« Mit Marcel Beyer und Nadja Küchenmeister In der dritten Veranstaltung der Reihe „Das Gedicht in seinem Jahrzehnt“ sprechen heute

Drahomán Prize for Translation of Ukrainian literature // English

Drahomán Prize for Translation of Ukrainian literature // English With the nominees Alessandro Achilli (ITA), Iryna Dmytrychyn (FRA), and Bohdan Zadura (POL) as well as