Kaum eine Epoche zeigt die Entwicklung der modernen europäischen Welt mit ihren Höhen und Tiefen konzentrierter als die englische Renaissance. Innerhalb kürzester Zeit mutiert die Insel aus halber Barbarei zum europäischen Motor von Kapitalismus, Kunst und Wissenschaft. In über 500 von ihm ausgewählten, eingeleiteten und übersetzten Originaltexten entfaltet Manfred Pfister ein immens vielfältiges Panorama, das von Chaucer und Erasmus über Shakespeare bis zu Milton reicht.
Dabei porträtiert er nicht nur dichtende Königinnen, hexengläubige Herrscher und den Tabak nach Europa importierende Staatspiraten, sondern auch Theatergiganten wie Ben Johnson und Shakespeare, grandiose Lyriker, Musiker wie John Dowland, Erfinder der Zukunft (Thomas Moore; Utopia) und Philosophen wie Roger Bacon (Der Fortschritt der Wissenschaft).
Über die schier überbordende Epoche der Englischen Renaissance spricht Manfred Pfister mit dem Lyriker und Übersetzer Tobias Roth. Es liest Svenja Liesau.
Manfred Pfister »Englische Renaissance«, Galiani 2025
