Corre el año 1984 en Chile, durante la dictadura de Pinochet. Desesperado pero decidido, un hombre entra en las oficinas de una revista de la oposición. Es agente de la policía secreta. „Quiero hablar“, dice, y una periodista enciende su grabadora. Su testimonio cambiará Chile para siempre.
La narradora de la cautivadora novela de Nona Fernández aún es una niña cuando ve el rostro del hombre en la portada de la revista, junto a la frase: „Yo torturé“. La verdadera historia de este arrepentido agente secreto, su complicidad en los peores crímenes del régimen, pero también su voluntad de descubrir la verdad, sigue atormentando a la narradora, ahora una exitosa periodista y documentalista, mucho después del fin de la dictadura. Poco a poco, reconstruye la vida del hombre, siguiéndolo a lugares que los archivos no pueden revelar: a las oscuras zonas grises y abismos de la historia, donde la rutina diaria, las noches de juegos, las canciones pop y las series de televisión coexisten con las brutales maquinaciones del régimen, donde la desaparición de personas sin dejar rastro era algo común.
El libro ofrece una mirada universal y reveladora tras bambalinas de una dictadura, revelando —especialmente a la luz de los sistemas autoritarios actuales— cómo funcionan los mecanismos de tales regímenes y con qué rapidez uno puede convertirse en un monstruo dentro de ellos.
Nona Fernández narra su historia con una emoción cautivadora y un toque de ligereza y poesía, conversando sobre su novela con el escritor y traductor del español y el catalán, Michael Ebmeyer. Los pasajes en alemán son leídos por Hêvîn Tekin.
