Lena Gorelik und Yamen Hussein im Gespräch
Günther Orth übersetzt aus dem Arabischen. Moderation: Annika Reich
Weiter Schreiben-Premiere in Österreich! Also fast. Eigentlich wollten Yamen Hussein und Lena Gorelik im Literaturhaus Salzburg lesen und über ihre Zusammenarbeit sprechen. Wegen Corona haben sie sich dann online getroffen.
Weiterschreiben.jetzt ist ein Portal für Literatur aus Kriegs- und Krisengebieten, auf dem Autor:innen, die im Exil leben, ihre Texte im Original und in deutscher Übersetzung veröffentlichen. Sie arbeiten in Tandems mit Autor:innen zusammen, die in Deutschland etabliert sind und tauschen sich persönlich, politisch und künstlerisch aus. Yamen Hussein und Lena Gorelik sind ein solches Tandem. Sie haben sich in München kennengelernt, sich gegenseitig die Stadt gezeigt und von ihrem Schreiben erzählt. Ihre Texte sind wütend und zärtlich, geschichtsbewusst und zukunftsoffen und handeln nicht zuletzt vom Begehren in schwierigen Zeiten. An diesem Abend stellen sie ihre Texte vor und erzählen von ihrer Begegnung. Yamen Hussein liest aus seinem aktuellen deutsch-arabischen Gedichtband »Siebzehn Minuten«, der im Frühjahr 2021 im hochroth Verlag erschienen ist.
Eine gemeinsame Veranstaltung des Salzburger Literaturforum Leselampe und Weiter Schreiben«.
»Weiter Schreiben« ist ein Projekt von WIR MACHEN DAS in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Literaturfonds, der Allianz Kulturstiftung und der Fondation Jan Michalski.
